国图采编 - 业务规定
图书采选编目部业务指导委员会关于实施《中国文献编目规则》（第二版）著录部分的决定和实施细则（2005年9月）
经过图书采选编目部业务指导委员会第一、二次会议的讨论，我部从2005年10月8日开始实施《中国文献编目规则》（第二版）著录部分的规定。
图书采选编目部第一次业务指导委员会会议：
时间：2005年7月14日
地点：图书采选编目部主任办公室
出席人员（编目部分）：顾犇、曹宁、张燕霞、高红、张燕、张芳、姚蓉、曹玉强、刘小玲、王启元、吴晓静、万爱雯；列席：贺燕、程宏、王洋
图书采选编目部第二次业务指导委员会会议：
时间：2005年9月16日
地点：图书采选编目部主任办公室
出席人员（编目部分）：顾犇、曹宁、张燕霞、高红、张燕、张芳、姚蓉、曹玉强、刘小玲、王启元、吴晓静、万爱雯；列席：贺燕、程宏
具体实施细则如下：
1．著录用标识符：
标点符号按中外文各自的书写规则著录。
例如：著录英文并列题名时，用西文标点标号。如西文逗号“, ”（单字节逗号+空格）；著录中文题名时，用中文标点符号。如中文逗号号“，”（双字节逗号）。
（注：题名与责任者项和标目中的国别与朝代的括号为单字节）
标点符号按中外文各自的书写规则著录。
西文一般是“单字节标点符号+空格”
例如：莎士比亚全集/(英)W. 莎士比亚(W. Shakespeare)
注意：中西文书写交叉时，原则上按照西文书写规则著录。如题名与责任者项和标目中的国别、朝代和并列责任说明的圆括号，以及多卷图书综合著录总册数后的圆括号都为单字节。
例如：汤姆叔叔的小屋/(美)马克•吐温(Mark Twain)著
红楼梦/(清)曹雪芹，(清)高鄂著
5册(2295页)
2．规定信息源：
普通图书各著录项目的规定信息源及其选取的先后顺序按《规则》第29页表格所述方式选取，取自规定信息源之外的信息置于方括号“[ ]”内，并在附注项说明。
属于题名页或版权页位置上的信息出现在其前页或其后页上，应视为题名页或版权页的延续；著录题名与责任说明项时，若无题名页或题名页题名与责任者不明确时，规定信息源可选择代题名页（代题名页顺序：版权页、封面、书脊等）。
3．著录用文字：
题名与责任说明项、版本项、文献特殊细节项、出版发行项和丛编项一般按文献本身的文字著录。
外文字母的大小写、标点符号等应遵照其语言文字的书写规则。其中用拉丁字母拼写的语言（德文除外）首词首字母、专有名词首字母、缩写名称大写（注：德文书写规则为：首词首字母和名词首字母均需大写，其余为小写）。
4．题名与责任说明项：
题名中有方括号“[ ]”应著录为圆括号。并在附注项说明。
规定信息源有两种或两种以上文种题名，应选择中文题名作为正题名。
规定信息源所载题名和责任说明有误，应原样照录，同时在附注项说明。
例：一指禅美容术/盛德生，周德生编著
（盛德峰，题名页误题：盛德生）
著录同一责任方式的责任者超过三个只著录第一个，后用“[等]”，其余在附注项说明。
例：资本外逃与中国的对策/杨胜刚[等]著
（著者还有：姚小义、乔海曙、田冬炜、吴立源）
超过五个以上的只著录第一个，后用“[等]”表示，其余无需在附注项说明。但是规定信息源（即题名页）信息除外。
责任者名称属于题名的组成部分，而规定信息源未重复载有责任说明，责任说明一般不予著录。
例：宋庆龄书信集
（规定信息源未载有“宋庆龄著”，“宋庆龄著”在题名与责任说明项可省略）
规定信息源责任者所处朝代或国别简称见附录2和附录4。未载有责任者所处朝代或国别，客观著录，编目人员不进行推测，由名称规范解决。
例：三国演义/施耐庵著
（规定信息源未载有“施耐庵”所处朝代）
责任说明按照规定信息源所题顺序著录。
5．版本项：
版本项内容一般取自版权页的版本说明文字。
版本说明属于题名的组成部分应在题名部分著录，本项不应重复著录。
例：中国文献编目规则（第二版）/国家图书馆《中国文献编目规则》修订组编（版本说明不著录“2版”）
规定信息源版本说明有误，应原样照录，同时在附注项说明。
6．出版、发行项：
规定信息源载有三个及其以上出版地或发行地、出版者或发行者按规定信息源的版式或顺序著录第一个，后加“[等]”，其余在附注项说明。
例：北京：北京大学出版社[等]
（出版者还有：清华大学出版社、北京师范大学出版社）
公元纪年表示的出版日期一律按阿拉伯数字著录，非公元纪年，原样照录，在其后方括号内注明相应的公元纪年。
例：民国十五年[1926]
出版日期的起迄年间用连字符“-”表示。
例：2002-2004
例：2005-
图书未载明出版年的，可著录推测的年代，后加问号，置于方括号内。相应的100字段的出版日期类型用“f”表示。
例如：[199-?] 100字段“f19901999”
[2004?] 100字段“f20042004”
[19--?] 100字段“f19001999”
7．载体形态项：
多卷（册）图书综合著录，各分卷（册）单独编码时，在总册数后的圆括号内依次著录各册页数，中间用分号“；”隔开，同一册各单独编码的页数，中间用“，”隔开。
例：2册(12，255；310页)
图书页数有印刷错误，依原样照录，将更正后的页数著录在附注项。
只有文字和数字的图表、小插图等可不予著录。
图书的宽度不及高度的二分之一或宽度超过高度者，应先著录高度，后著录宽度，中间用乘号连接。
多卷（册）图书综合著录，各册尺寸不同时，可依次著录，中间用逗号分隔；多于三种，著录最小至最大尺寸，中间用连字符“-”。
例：12册；15,20×21,27cm
例：8册；21-27cm
附件，著录附加材料的“数量+附件名称”，量词省略不著。
例：1光盘
8．丛编项：
图书既有主丛编编号又有分丛编编号，将主丛编编号著录在附注项。
9．并列题名的著录
《中国文献编目规则（第二版）》中2.1.3.1规定：题名页有对应于正题名的另一文种（或语种）题名，可作为并列题名著录于正题名之后（省略一般文献类型标识时）。
当文献的题名页出现并列题名时，通常有下列几种结构形式：
1) 当在编文献的题名页仅出现正题名及对应它的并列题名时，见下例：
例一
|
英语专业翻译系列教材 英汉互译理论与实践 陈秋劲 Richard B. Baldauf, Jr.(澳) David Gordon Etheridge(加) 编著
Theory and Practice of Translation between English and Chinese
|
机读著录格式为：
2001#$a英汉互译理论与实践
$b专著
$dTheory and practice of
translation between English and Chinese
$f陈秋劲，(澳) Richard B.
Baldauf, Jr. ，(加) David Gordon Etheridge编著
$zeng
5101#$aTheory and practice of translation between English and Chinese
$zeng
例二
|
咨询业经营诀窍 （第六版） Start and Run a Consulting Business (6th Edition)
道格拉斯·拉雷（Douglas Gray）著 王敏 周羽帆译
|
机读著录格式：
2001#$a咨询业经营诀窍
$b专著
$dStart and run a
consulting business
$f道格拉斯•拉雷(Douglas
Gray)著
$g王敏，周羽帆译
$zeng
305##$a据原书第六版译出
5101#$aStart and run a consulting business
$zeng
2) 当在编文献的题名页出现正题名、其它题名信息及并列正题名时，见下例：
例三：
|
留住律师 Keeping Good Lawyers ——律师创建满意职业制胜战略
|
机读著录格式为：
2001#$a留住律师
$b专著
$dKeeping good lawyers
$e律师创建满意职业制胜战略
$zeng
5101#$aKeeping good lawyers
$zeng
3) 当在编文献的题名页出现正题名及并列正题名以及并列其他题名信息时，见下例：
例四：
|
社会工作行政动态管理与人际关系 第三版 Social Work Administration Dynamic Management and Human Relationships Third edition [美]雷克斯·A.斯基德莫尔（Rex A. Skidmore）著
|
机读著录格式为：
2001#$a社会工作行政动态管理与人际关系
$b专著
$dSocial work
administration
$edynamic management and
human relationships
$f(美)雷克斯•A. 斯基德莫尔(Rex A.
Skidmore)著
$zeng
5101#$aSocial work administration
$edynamic management and
human relationships
$zeng
4) 当在编文献的题名页出现正题名、其它题名信息及相应的并列正题名和并列其它题名信息时，见下例：
例五：
|
客户关系管理 Customer Relationship Management 营销战略与信息技术的整合 Integrating Marketing Strategy and Information Technology (美)威廉·G.齐克蒙德（William G Zikmand）著
|
机读著录格式为：
2001#$a客户关系管理
$b专著
$e营销战略与信息技术的整合
$dCustomer relationship
management
$eitegrating marketing
strategy and information technology
$f(美)威廉•G. 齐克蒙德(William
G. Zikmand)著
$zeng
5101#$aCustomer relationship management
$eintegrating marketing
strategy and information technology
$zeng
例六：
|
机读著录格式为：
2001#$a让鱼飞翔
$b专著
$e营销战略与信息技术的整合
$dWhen fish fly
$elessons for creating a
vital and energized workplace
$f(美)约翰•横山(John
Yokoyama)，(美)约瑟夫•米歇尔(Joseph Michelli)著
$g靳怡，张倩译
$zeng
5101#$aWhen fish fly
$elessons for creating a
vital and energized workplace
$zeng
5) 当在编文献的题名页出现并列分辑号、并列分辑名时，应使用$h、$i子字段。见下例：
例七：
|
中文题名页 中国北方侏罗系 （I） 地层总述
英文题名页
Jurassic System In the North of China Volume I Stratum Introduction
|
机读著录格式为：
2001#$a中国北方侏罗系
$hI
$i地层总述
$b专著
$dJurassic system in the
north of China
$hVolume I
$iStratum introduction
$zeng
5101#$aJurassic system in the north of China
$hVolume I
$iStratum introduction
$zeng
例八：
|
第7卷 财税法论丛 Finance and Tax Law Review Vol.7
|
机读著录格式：
2001#$a财税法论丛
$h第7卷
$b专著
$dFinance and tax law
review
$hVolume 7
$zeng
5101#$aFinance and tax law review
$hVolume 7
$zeng
例九：
|
主编：张黎 Chief Editor: Zhang 商务汉语系列教材 Business Chinese Readers (1) 商务汉语入门——基本礼仪篇 Gateway to Business Chinese Regular Formulas and Etiquette
|
机读著录格式：
2001#$a商务汉语入门
$i基本礼仪篇
$b专著
$dGateway to business
Chinese
$iRegular formulas and
etiquette
$zeng
300##$a商务汉语系列教材（1）
5101#$aGateway to business Chinese
$iRegular formulas and
etiquette
$zeng
6) 当在编文献题名页的并列题名信息无法区分并列正题名和并列其他题名信息（两者内容融为一体）时，其结构形式应为：
2001#$a正题名
$b专著
$e其他题名信息
$d并列题名
7) 当在编文献的题名页只出现对应200字段的并列分辑名时，并列分辑题名不著录在200字段。如有必要，在附注项说明。
8) 当在编文献属于无总题名的合订书时，其结构形式为：
(1) 同一责任者的合订题名：
2001#$a作品1题名
$b专著
$d作品1并列题名
$a作品2题名
$d作品2并列题名(2) 不同责任者的合订题名：
2001#$a作品1题名
$b专著
$d作品1并列题名
$c作品2题名
$d作品2并列题名
注：
国家图书馆图书采选编目部2005年10月8日发布